As the second-hand market vanishes and prices climb, the shift to digital-only consoles is leaving young gamers with empty pockets and no resale value.
